Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
The following notices provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can be used to personally identify you.
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
The party responsible for processing data on this website is:
Sahm Consulting GmbH
Osterstraße 15
26122 Oldenburg
Deutschland
Germany
Telefon: +49 441 21213058
E-Mail: info@sahm.consulting
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind: Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und die IP-Adresse. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser transmits to us automatically. These are: browser type and version, operating system used, referrer URL, hostname of the accessing device, time of the server request, and the IP address. This data is not merged with other data sources.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit seiner Website; hierzu müssen die Server-Log-Dateien erfasst werden. Speicherdauer: Die Server-Log-Dateien werden durch unseren Hoster (IONOS) verwaltet und dort in der Regel bereits nach wenigen Tagen, spätestens jedoch nach 60 bis 90 Tagen gelöscht – abhängig vom konkreten Sicherheits- oder Betriebsbedarf.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. The operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and the security of the website, which requires the collection of server log files. Retention: The server log files are managed by our host (IONOS) and are generally deleted after just a few days, and at the latest after 60 to 90 days, depending on the specific security or operational requirements.
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
If you contact us by email or phone, your inquiry including all personal data arising from it (e.g. name, email address, content of the request) will be stored and processed by us for the purpose of handling your request. We do not pass on this data without your consent.
Rechtsgrundlage: Sofern Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: Wir speichern diese Daten, bis Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere handels- und steuerrechtliche Fristen) bleiben unberührt.
Legal basis: Where your inquiry relates to the initiation or performance of a contract, Art. 6(1)(b) GDPR. In all other cases, processing is based on our legitimate interest in effectively handling the inquiries addressed to us, Art. 6(1)(f) GDPR. Retention: We store this data until your request has been fully dealt with. Mandatory statutory retention periods (in particular under commercial and tax law) remain unaffected.
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden (insbesondere Server-Log-Dateien), werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Der Hoster verarbeitet diese Daten ausschließlich zur Bereitstellung und Sicherheit der Website und in unserem Auftrag. Wir haben mit dem Hoster einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Anbieter ist die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (nachfolgend „IONOS"). Details zur Datenverarbeitung durch IONOS finden Sie in der Datenschutzerklärung von IONOS: ionos.de/terms-gtc/terms-privacy. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Onlineangebots).
This website is hosted by an external service provider. The personal data collected on this website (in particular server log files) is stored on the host's servers. The host processes this data solely to provide and secure the website and on our behalf. We have concluded a data processing agreement (DPA) with the host pursuant to Art. 28 GDPR. The provider is IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany ("IONOS"). For details on data processing by IONOS, please see their privacy policy at ionos.de/terms-gtc/terms-privacy. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a secure and efficient provision of our online offering).
Diese Website verwendet keine Cookies und setzt keine Analyse- oder Tracking-Tools (wie z. B. Google Analytics) ein. Es werden auch keine Inhalte von Drittanbietern (z. B. externe Schriftarten, Karten oder Videos) nachgeladen, die Ihre Daten an Dritte übermitteln würden.
This website uses no cookies and does not use any analytics or tracking tools (such as Google Analytics). It also does not load any third-party content (e.g. external fonts, maps, or videos) that would transmit your data to third parties.
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an dem „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the "https://" in your browser's address bar.
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to:
Unabhängig von anderen Rechtsbehelfen steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Irrespective of other remedies, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, place of work, or the place of the alleged infringement. The authority responsible for us is:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover, DeutschlandGermany
www.lfd.niedersachsen.de